Am 21.03.2021 hätten wir auf der MSC GRANDIOSA in Genua einschiffen sollen. Ich hätte gerne meinen Geburtstag an Bord gefeiert. Dieses tolle Bewerbungsfoto mit der MSC GRANDIOSA im Hintergrund ist in Hamburg entstanden. Es stellt alles dar, was ich quasi bin. Ein Kreuzfahrtenthusiast, aber auch jemand, der in der Containerschifffahrt arbeitet. Für die Konkurrenz der MSC. Auf den Spuren meines Vaters, weil er dort auch schon Ende der 60er-Jahre hier arbeitet hat, bevor wir nach Deutschland umgezogen sind.
We should have embarked on the MSC GRANDIOSA in Genoa, Italy, on March 21, 2021. I would have loved to celebrate my birthday on board. This excellent application photo with the MSC GRANDIOSA in the background was taken in Hamburg. It represents everything that I am. A cruise enthusiast but also someone who works in container shipping. For the competition of the MSC. In my father's footsteps because he worked there in the late 1960s before we moved to Germany.Unfortunately, my father passed away on March 18, 2021. Asleep peacefully in bed. I have memories of our first trip together with him and MSC. Back then, it meant a lot to him that we kept asking him to come along. At that time, it led to Egypt with the MSC MUSICA 2007. For him, a dream came true that we could go to Giza. Every trouble around (piles of camels - blackmail by police officers are unpleasant memories of this trip - but they don't matter today because the only thing that counts is that my parents were so happy to have seen it in their lifetime.)
Leider ist mein Vater am 18.03.2021 verstorben. Friedlich im Bett eingschlafen. Mit ihm und MSC verbinden mich die Erinnerungen an unsere erste gemeinsame Reise. Es hat ihm damals sehr viel bedeutet, dass wir ihn immer wieder aufgefordert hatten, mal mitzukommen. Sie führte mit der MSC MUSICA 2007 damals nach Ägypten. Für ihn ging ein Traum in Erfüllung, dass wir nach Gizeh konnten. Jeder Ärger rund herum (Kamelhaufen - Erpressung durch Polizisten sind unangenehme Erinnerungen dieser Reise - aber sie spielen heute keine Rolle mehr, weil nur zählt, dass meine Eltern damals so glücklich waren, das zu ihren Lebzeiten gesehen zu haben.)Man kann ja durchaus geteilter Meinung, was MSC bietet, aber sie haben es damals nicht geschafft, uns davon abzubringen, auch weiterhin Kreuzfahrten zu machen. Meine damalige 5. Kreuzfahrt war eben auf der MSC MUSICA 2007 und jetzt hätte es meine 103. Kreuzfahrt auf der MSC VIRTUOSA werden sollen. Bedingt durch Covid-19 sind viele Kreuzfahrten zwischendurch abgesagt worden, so dass wir dann am Schluss, weil die Fertigstellung der MSC VIRTUOSA sich verzögert hatte, dann auf der MSC GRANDIOSA gelandet wären. Wir waren glücklich, da wir ein großzügiges Bordguthaben (wegen der vielen Absagen und Routenänderungen) und ein Upgrade in eine Deluxe-Suite im YachtClub hatten. Jens und Raoul waren sehr hilfreich: wir mussten keine Stornogebühren zahlen (3 Tage vor Einschiffung!!! - wir waren versichert - alles kein Thema), aber MSC war da sehr kulant: wir mussten lediglich auf das Bordguthaben verzichten und auch auf das Upgrade. Rein zufällig hatte gerade Cunard seine Fahrt für Mai 2021 abgesagt (nur für Briten). Hier war geplant, dass wir Brunos Geburtstag an Bord feiern. Sie sind noch unserem Wunsch gefolgt, dass wir in Civitavecchia einschiffen wollten, weil wir nicht absehen konnten, ob ein Transfer innerhalb Italiens zwischen den Regionen möglich sein würde. Und nach den positiven Erfahrungen auf der MSC MERAVIGLIA 2017 können wir eigentlich nicht klagen.
You can be pretty divided about what MSC has to offer, but they didn't manage to dissuade us from continuing to cruise. My 5th cruise was on MSC MUSICA 2007, and now it should have been my 103rd cruise on MSC VIRTUOSA. Unfortunately, due to Covid-19, many cruises have been canceled in between. So that at the end, because the completion of MSC VIRTUOSA was delayed, we would go on MSC GRANDIOSA. We were happy because we had a generous onboard credit (due to the many cancellations and route changes) and an upgrade to a deluxe suite in the YachtClub. Jens and Raoul were accommodating: we didn't have to pay any cancellation fees (3 days before embarkation !!! - we were insured - nothing was an issue). But MSC was very accommodating: we only had to forego the onboard credit and also the upgrade. Coincidentally, Cunard had just canceled his trip for May 2021 (only for the British). We planned that we would celebrate Bruno's birthday on board. They followed our request that we wanted to embark in Civitavecchia because we could not foresee whether a transfer within Italy between the regions would be possible. And after the positive experience on MSC MERAVIGLIA 2017, we can't complain.This trip at that time had taken us to Rome, Italy. A place that my father wanted to see.
Diese Reise damals hatte uns nach Rom geführt. Ein Ort, den mein Vater auch unbedingt sehen wollte.Für mich war daher der Aufenthalt in Rom jetzt eine gute Gelegenheit, mich an die damalige Reise mit meinem Vater auf der MSC MUSICA 2007 zu erinnern und an ihn zu denken. Theoretisch hätte die Reise zeitlich bis zur Beerdigung gepasst, aber wir hätten die Beerdigung verpasst, weil wir in Quarantäne gehen müssen. So konnten wir dann zu Hause meine Mutter trösten und vieles erledigen. Alles gut. Nun geht es eben Ende Mai 2021 auf der MSC SEASIDE weiter.
So my stay in Rome, Italy, was now a good opportunity for me to remember the trip with my father on MSC MUSICA 2007 and think about him. In theory, the trip would have timed up to the funeral, but we would have missed the funeral because we had to go into quarantine. So we could comfort my mother at home and do a lot of things — all good. So now, MSC SEASIDE will continue at the end of May 2021.Die anderen Reisen in diesem Blog/
The other voyages in this blog:
